You can install company-approved apps from the App Catalog on Apple devices.
Simply find the 'App Catalog' app on your Apple device and scroll down until you find the app you're after. Hit 'Install' and the app will start installing on your company-issued Apple device.
A video guide is below on the process.